Versículo 13

Texto hebreo: Y la mujer dijo: La serpiente me sedujo, o me apartó.

Intérprete Caldeo: Me hizo errar.

Septuaginta: Ὁ ὄφις ἠπάτησέ με: es decir: La serpiente me engañó, como nuestra edición tiene.

Dios no pregunta si el hecho ocurrió, pues está claro; sino por qué ocurrió: ¿Por qué has hecho esto? Oíste, dijo, al hombre transferir la culpa a ti y atribuirte todo a ti, que fuiste dada como su compañera y creada de su carne y huesos, para que con tus consuelos lo sostuvieras: sin embargo, te has convertido para él, por tu delito, en el mayor mal y una pérdida lamentable de bienes. ¿Por qué has hecho esto? ¿Y por qué te has convertido en autora de tanta ignominia para ti y para tu esposo? Pero ella, aterrorizada, defiende su pecado y vuelve la culpa hacia la serpiente: La serpiente, dijo, me engañó. Así como el hombre echó la culpa sobre la mujer, diciendo: La mujer me dio y comí; así también la mujer, no encontrando escapatoria, admite el hecho, pero lo transfiere a la serpiente: Esa mala bestia nos trajo esta caída, su pernicioso consejo nos llevó a esta confusión: ella me engañó, y comí; no me obligó, sino que me engañó. Tampoco el hombre dice que fue obligado, sino: La mujer me dio y comí; solo dio, no obligó, no hizo violencia; pero ella dice: Me engañó, no me obligó; en ninguna parte hubo necesidad y violencia, sino voluntad y elección. El enemigo de nuestra salvación usó a esta mala bestia, dio el consejo y engañó, no hizo violencia ni obligó, sino que hizo que su fraude se cumpliera con su pernicioso consejo.

Sin embargo, Dios, aunque podría haber reprobado y reprochado severamente a la mujer por su respuesta, contento con sus palabras, no la obligó a decir más. Después de identificar al autor de ese mal, se dirige a la serpiente y le anuncia su castigo.