Versículo 22 - 23

Y Dios vio que era bueno y los bendijo, diciendo: Creced y multiplicaos y llenad las aguas del mar, y las aves multiplíquense sobre la tierra. Y fue la tarde y la mañana del quinto día.

Nuestro intérprete tradujo: Creced, imitando a los Setenta, que tradujeron αὐξάνεσθε (auxanesthe), creced, en hebreo es: וּרפְּ (peru), es decir, fructificad, del nombre פרי (pri), que significa fruto. El sentido es el mismo; pues lo que es fructificar en los árboles es crecer en los animales. En cuanto a: Llenad las aguas del mar: agua en los mares está en la fuente, como también tradujeron los Setenta: Ὓδατα ἐν ταῖς θαλάσσαις (hydata en tais thalassais), es decir, aguas en los mares; porque aunque el sentido no difiere, nuestro intérprete tradujo aguas del mar.

El Rabino Aben Ezra dice que “creced y multiplicaos, significa: creceréis y os multiplicaréis, como también: Muere en el monte, es decir, morirás, porque esto no está en su poder y mano”; y también dice que “alma viviente es todo lo que germinan el fuego, el agua y la tierra, incluso el hombre; y que los animales de carga son aquellos que están con los hijos de los hombres, para sus necesidades, para montar y comer; y reptiles son los animales pequeños, que caminan sobre la tierra; y las bestias de la tierra son las que están en los campos, donde no hay habitación; y que en la palabra: וחיתו (vehayeto), la última ו (vav) es redundante, como en: מים למעיינו (lema'ayenay mayim), en las fuentes de las aguas”.

El Rabino Salomón refiere esta bendición a la multiplicación, “porque los hombres los disminuyen, los cazan, o los pescan y los comen; por eso fue necesario que fueran bendecidos. Y también era necesario bendecir a las bestias; pero debido a la serpiente, que iba a ser maldita, por eso no fueron bendecidos los animales, para que ella no estuviera en la colección”. También dice que פרו (peru) significa lo mismo que haced frutos y multiplicaos.

Nosotros también entendemos que esta bendición consiste principalmente en la virtud e inclinación que Dios les otorgó para generar, para que conservaran sus especies. Por lo tanto, esta bendición es la dirección hacia la generación y multiplicación establecida por la sabiduría y ordenación de Dios.