- Tabla de Contenidos
- PORTADA Y DEDICACIÓN
- PROEMIO
- PRIMERA DISERTACIÓN SOBRE LOS ESQUEMAS Y TROPOS DE LA SAGRADA ESCRITURA
- SEGUNDA DISERTACIÓN SOBRE LOS ESQUEMAS, ESTO ES, LAS FIGURAS DE LOCUCIÓN
- TERCERA DISERTACIÓN DE LOS ESQUEMAS DE LAS ORACIONES
- CUARTA DISERTACIÓN SOBRE EL MÚLTIPLE SENTIDO DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS
- QUINTA DISERTACION DE LA CREACIÓN DEL MUNDO EN EL TIEMPO
- SEXTA DISERTACIÓN SOBRE LOS PRINCIPIOS DE LAS COSAS
Versículo 12
Y la tierra produjo vegetación, hierba que da semilla según su especie, y árbol frutal que da fruto cuya semilla está en él según su especie.
En hebreo: וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב (Vatotze ha'aretz deshe esev mazria zera leminohu ve'etz ose pri asher zaro bo leminohu vayáre Elohim ki-tov).
En caldeo: וַאֲפִיקַת אַרְעָא דִּשְׁיָא וּבָר דִּשְׁיָא מַדְרֵי זַרְעֵיהּ וְאִילָן בָּרֵי פֵּרֵי דְּבֵיהּ זַרְעֵיהּ לְמֵינֵהּ וַהֲזָא יי אֲרֵי טָב (Va'afikat ara dishya ubar dishya madrei zar'eh ve'ilan barei peri de'bei zar'eh lemeineh vahaza YY arei tov).
Aben Ezra explica:
"Cuyo semen está en él según su especie, porque cada semilla conserva su especie".El rabino Salomón explica
"}Que crezca en ella, es decir, la hierba, su semilla para sembrarla en otro lugar".Y en cuanto a "árbol frutal" (פרי עץ), dice que "es como si el árbol hubiera producido cargado de frutos: porque no es así haciendo esto. La tierra produjo un árbol que daba fruto, y no un árbol de frutos; debe ser explicado que, cuando Adán fue maldecido por su iniquidad, también fue visitada y maldecida la tierra misma". Y respecto a "Cuyo semen está en él", dice que "son granos o semillas en todos los frutos, de los cuales germina el árbol, como si alguien lo hubiera plantado". El rabino Aben Ezra nota aquí que se dice: "Germinet (תדשא) la tierra, reptilifiquen (ישרצו) y produzca (תוצא), y he aquí que puso la virtud en la tierra y en el agua para hacer según el mandamiento de Dios, y esto es generación".