Interpretación de la Crónica de Eusebio por Jerónimo

San Jerónimo

La "Interpretación de la Crónica de Eusebio por Jerónimo" es una obra en la que San Jerónimo traduce y amplía la "Crónica" de Eusebio de Cesarea, extendiendo su cronología hasta el año 378 d.C. Esta obra busca sincronizar la historia sagrada con la historia profana, estableciendo una cronología universal desde Abraham hasta el siglo IV. San Jerónimo no solo traduce, sino que también adapta y completa la obra original, incorporando eventos históricos relevantes para el mundo romano y cristiano de su tiempo.

La obra se divide en dos partes: la "Chronographia", que ofrece una recopilación de diversas fuentes documentando la cronología de acontecimientos locales y regionales, y los "Cánones cronológicos", que presentan tablas sincrónicas de eventos históricos. Esta obra ha sido fundamental para la historiografía cristiana, proporcionando una visión estructurada del tiempo y demostrando la superioridad de la tradición judeocristiana sobre las culturas paganas. Para el lector católico, esta obra ofrece una comprensión profunda de la historia sagrada y su relación con la historia universal, fortaleciendo la fe y el conocimiento de las raíces cristianas.